1
00:01:24,485 --> 00:01:25,517
Bonjour.
2
00:01:27,655 --> 00:01:28,932
Quel est le problème
avec toi, Charlotte ?
3
00:01:28,956 --> 00:01:31,172
Je ne t'ai jamais demandé
pour m'appeler ici.
4
00:01:31,241 --> 00:01:33,208
George, je pensais que tu
nous venions ce soir.
5
00:01:33,276 --> 00:01:34,926
Je ne pouvais pas.
6
00:01:34,995 --> 00:01:36,261
Pourquoi pas ?
7
00:01:36,329 --> 00:01:37,707
Je te le dirai quand je te verrai.
8
00:01:37,731 --> 00:01:39,247
Pourquoi tu ne peux pas me le dire maintenant ?
9
00:01:39,315 --> 00:01:41,867
Parce que ma femme est
suspect, c'est pourquoi.
10
00:01:41,936 --> 00:01:43,513
Je pense qu'elle les a
les lettres que tu m'as écrites.
11
00:01:43,537 --> 00:01:44,764
Je ne les trouve nulle part.
12
00:01:44,788 --> 00:01:46,483
Oh, tu veux dire que tu les as tous gardés ?
13
00:01:46,507 --> 00:01:48,523
Oh, George, comme c'est gentil.
14
00:01:48,592 --> 00:01:50,075
C'est un suicide, Charlotte.
15
00:01:50,143 --> 00:01:52,439
Pour autant que nous sachions, ma femme
peut-être sur l'autre poste.
16
00:01:52,463 --> 00:01:55,091
Maintenant, sois une bonne fille et
raccroche. Je te parlerai plus tard.
17
00:01:55,115 --> 00:01:56,681
Quand plus tard ?
18
00:01:56,733 --> 00:01:57,973
Demain.
19
00:01:58,018 --> 00:01:59,118
Tu promets ?
20
00:01:59,186 --> 00:02:01,653
Je le promets. J'ai dit, je le promets.
21
00:02:01,722 --> 00:02:03,989
Je t'appellerai demain
vers 10h00.
22
00:02:30,434 --> 00:02:31,599
Georges.
23
00:02:34,571 --> 00:02:36,733
Je suis désolé que tu aies dû le faire
Découvrez-le par ici, Louise.
24
00:02:36,757 --> 00:02:39,452
Tu veux dire que tu es désolé, je
il fallait absolument le découvrir. Non, je...
25
00:02:39,476 --> 00:02:42,578
Oh, ça aurait été bien plus
c'est amusant de se faufiler dans les coins,
26
00:02:42,646 --> 00:02:44,345
mentir, tromper ta femme.
27
00:02:44,414 --> 00:02:45,797
S'il vous plaît, je...
28
00:02:45,866 --> 00:02:47,577
Et ça fait partie du
c'est de l'excitation, n'est-ce pas, George ?
29
00:02:47,601 --> 00:02:49,128
N'est-ce pas ? Si seulement tu voulais juste...
30
00:02:49,152 --> 00:02:50,786
Je te déteste pour quoi
tu m'as fait.
31
00:02:50,854 --> 00:02:52,170
Je te déteste. Je...
32
00:02:52,239 --> 00:02:54,650
Ne fais-tu jamais
ça encore. Laisse-moi partir.
33
00:02:54,674 --> 00:02:55,891
Laissez-moi partir !
34
00:03:20,717 --> 00:03:24,452
Vicky, tu dois demander
Louise vient me voir.
35
00:03:24,521 --> 00:03:27,500
Parle-lui, tu veux ? Je
J'ai, Georges. Vous le savez.
36
00:03:27,524 --> 00:03:29,991
Mais elle est rentrée du
hôpital un mois, un mois complet,
37
00:03:30,060 --> 00:03:31,860
et elle ne me laisse pas
n'importe où près d'elle.
38
00:03:31,929 --> 00:03:34,262
Sois patient. Elle est
a eu une période difficile.
39
00:03:34,331 --> 00:03:37,398
Je sais que c'est ma faute
mais je dois la voir.
40
00:03:37,467 --> 00:03:38,566
S'il te plaît, Vicky.
41
00:03:38,635 --> 00:03:40,302
Tu es le seul
celui qu'elle écoutera.
42
00:03:40,370 --> 00:03:41,703
Je suis désolé.
43
00:03:44,241 --> 00:03:46,224
Eh bien, au moins maintenant, je
sais où j'en suis.
44
00:03:46,293 --> 00:03:48,655
Excusez-moi, Miss Braxton, j'étais
je m'interroge sur l'aspiration.
45
00:03:48,679 --> 00:03:51,029
Oh, tu peux le faire
maintenant. Oui, madame.
46
00:03:52,399 --> 00:03:55,133
Ne perdez pas espoir.
Je reparlerai à Louise.
47
00:04:00,758 --> 00:04:02,591
Qu'en penses-tu
que fais-tu, Charlotte ?
48
00:04:02,659 --> 00:04:04,487
"Si la montagne ne veut pas
viens donc voir Mohammed..."
49
00:04:04,511 --> 00:04:06,210
Et je m'appelle Martha.
50
00:04:06,279 --> 00:04:08,124
Combien de temps penses-tu que tu es
tu vas t'en sortir avec ça ?
51
00:04:08,148 --> 00:04:09,292
Je m'en fiche.
52
00:04:09,316 --> 00:04:10,860
Il suffit d'être à vos côtés.
53
00:04:10,884 --> 00:04:13,351
Êtes-vous fou? Oui, je suis fou.
54
00:04:18,759 --> 00:04:20,358
Nora Maé.
55
00:04:20,427 --> 00:04:22,226
Oh, bonsoir, Miss Braxton.
56
00:04:22,295 --> 00:04:23,645
Est-ce que Mme Gordon est réveillée ?
57
00:04:23,714 --> 00:04:24,896
Ah oui, effectivement.
58
00:04:24,965 --> 00:04:27,665
je viens de lui donner
le médicament de 18h00.
59
00:04:27,718 --> 00:04:28,766
Bien.
60
00:04:28,835 --> 00:04:31,202
J'appelle ça le médicament de 18h00.
61
00:04:31,272 --> 00:04:33,488
De cette façon, il est facile de s'en souvenir.
62
00:04:34,107 --> 00:04:35,440
Bien sûr.
63
00:04:42,099 --> 00:04:43,932
Louise ?
64
00:04:44,000 --> 00:04:45,767
Nora Mae a dit que tu étais réveillé.
65
00:04:45,836 --> 00:04:47,335
Je ne pouvais pas dormir.
66
00:04:47,403 --> 00:04:49,137
Si seulement tu laissais
J'appelle le Dr Williams.
67
00:04:49,206 --> 00:04:51,539
Il pourrait prescrire quelque chose.
68
00:04:51,608 --> 00:04:54,471
George a été
il te parle, n'est-ce pas ?
69
00:04:54,495 --> 00:04:55,994
Oui.
70
00:04:56,062 --> 00:04:57,946
Il veut te voir.
71
00:04:58,031 --> 00:04:59,063
Non.
72
00:05:00,901 --> 00:05:02,667
Pas tant qu'il vivra.
73
00:05:04,204 --> 00:05:05,748
C'est déjà assez grave, je
je ne peux pas divorcer,
74
00:05:05,772 --> 00:05:09,073
mais en aucun cas
le reverrai-je un jour.
75
00:05:09,142 --> 00:05:12,794
Je ne veux pas que quiconque vienne ici mais
toi et Nora Mae, tu comprends ?
76
00:05:12,863 --> 00:05:14,679
Louise, s'il te plaît.
77
00:05:14,747 --> 00:05:16,914
Je sais que c'est facile pour moi de parler.
78
00:05:16,984 --> 00:05:18,894
je n'ai pas été blessé
comme vous l'avez fait.
79
00:05:18,918 --> 00:05:20,763
Mais tu agis comme si
George délibérément
80
00:05:20,787 --> 00:05:22,448
t'a poussé dans ces escaliers.
81
00:05:22,472 --> 00:05:24,423
Il a essayé de me tuer.
82
00:05:24,491 --> 00:05:27,659
Et je vais te dire quelque chose
autre chose sur mon précieux mari.
83
00:05:27,728 --> 00:05:29,439
En plus de tout
ses autres vertus,
84
00:05:29,463 --> 00:05:31,146
c'est un voleur.
85
00:05:31,214 --> 00:05:33,454
Il sait que je garde
mes bijoux ici.
86
00:05:34,384 --> 00:05:35,628
Quand je suis rentré à la maison
de l'hôpital,
87
00:05:35,652 --> 00:05:38,086
J'étais trop malade pour m'en soucier.
88
00:05:38,155 --> 00:05:39,720
Mais je viens de l'ouvrir à nouveau.
89
00:05:40,623 --> 00:05:41,734
Deux de mes bagues
90
00:05:41,758 --> 00:05:43,736
et mon diamant et
il manque le bracelet émeraude.
91
00:05:43,760 --> 00:05:45,994
Vous pensez qu'il... Oh, oui. Oui.
92
00:05:47,530 --> 00:05:50,564
Cadeaux pour lui
petite amie. Charlotte.
93
00:05:50,633 --> 00:05:52,100
Je n'y crois pas.
94
00:05:52,169 --> 00:05:54,502
Pourquoi, ça aurait pu
été, eh bien, n'importe qui.
95
00:05:54,570 --> 00:05:55,915
OMS? Je-Si c'était le cas
juste un cambrioleur,
96
00:05:55,939 --> 00:05:57,859
pourquoi tous les bijoux n'ont-ils pas disparu ?
97
00:06:07,784 --> 00:06:09,617
Vicky, j'ai pris ma décision.
98
00:06:11,355 --> 00:06:13,132
George est seulement
intéressé par une chose.
99
00:06:13,156 --> 00:06:14,722
L'argent qu'il reçoit de moi.
100
00:06:16,426 --> 00:06:18,546
Eh bien, il y a à
il n'y aura plus d'argent.
101
00:06:19,396 --> 00:06:20,995
Pas maintenant ni jamais.
102
00:06:22,282 --> 00:06:24,583
j'ai mon avocat
rédiger un nouveau testament.
103
00:06:24,651 --> 00:06:25,651
Louise....
104
00:06:25,702 --> 00:06:27,886
N'interrompez pas.
105
00:06:27,955 --> 00:06:30,421
je laisse tout à
le centre médical Wayne.
106
00:06:31,592 --> 00:06:33,269
Oh, tu seras toujours pourvu
107
00:06:33,293 --> 00:06:35,171
juste comme tu étais
dans l'ancien testament.
108
00:06:35,195 --> 00:06:38,280
Vous obtiendrez toujours
vos 350 $ par mois.
109
00:06:38,348 --> 00:06:40,965
Vraiment, chérie...
Oh, ne me remercie pas.
110
00:06:41,034 --> 00:06:42,914
Ce n'est pas plus que ce que tu mérites.
111
00:06:43,770 --> 00:06:46,437
Mais George ne touchera pas un centime.
112
00:06:46,506 --> 00:06:48,890
N'essayez pas de faire un
décision comme celle-là maintenant.
113
00:06:48,958 --> 00:06:50,358
Attendez que vous vous sentiez mieux.
114
00:06:50,427 --> 00:06:51,704
Peut-être dans le futur...
115
00:06:51,728 --> 00:06:53,928
Oh, Vicky, ne me mens pas.
116
00:06:54,531 --> 00:06:56,431
Vous mentir ?
117
00:06:56,500 --> 00:06:59,000
Nous savons tous les deux que je n'ai pas d'avenir.
118
00:07:07,661 --> 00:07:11,913
Eh bien, ma chère, échec et mat.
119
00:07:11,982 --> 00:07:15,083
Je suis vraiment désolé que tu aies perdu.
120
00:07:15,168 --> 00:07:18,252
Plus de chance ensuite
le temps, comme on dit.
121
00:07:18,321 --> 00:07:20,955
Maintenant, voudriez-vous
tu veux en jouer un autre ?
122
00:07:21,024 --> 00:07:24,909
Oh, est-ce que tu aimes ça ?
123
00:07:26,513 --> 00:07:28,113
Eh bien, ils m'ont été donnés
124
00:07:28,181 --> 00:07:31,632
par un très proche,
ami personnel.
125
00:07:32,902 --> 00:07:35,821
Un très bel homme.
126
00:07:36,806 --> 00:07:38,456
C'était un artiste.
127
00:07:42,012 --> 00:07:43,511
Nora Mae?
128
00:07:45,148 --> 00:07:46,547
Juste une minute, s'il vous plaît.
129
00:08:20,367 --> 00:08:23,535
Oh, est-ce que quelque chose ne va pas
avec Mme Gordon ?
130
00:08:23,604 --> 00:08:25,737
Non, elle va bien.
Puis-je entrer ?
131
00:08:25,806 --> 00:08:27,338
Pourquoi, bien sûr.
132
00:08:30,777 --> 00:08:33,311
Il y a quelque chose que je
je veux te parler de
133
00:08:33,380 --> 00:08:35,614
et je pense que nous
mieux vaut le faire en privé.
134
00:08:35,682 --> 00:08:36,860
Vous allez me virer.
135
00:08:36,884 --> 00:08:39,400
Non, non. Nous sommes très
content de votre travail.
136
00:08:39,469 --> 00:08:41,987
Nora Mae, j'ai besoin de ton aide.
137
00:08:42,055 --> 00:08:44,355
Je pense qu'il y a un moyen
nous pouvons aider Mme Gordon
138
00:08:44,424 --> 00:08:45,951
malgré ce qu'elle ressent.
139
00:08:45,975 --> 00:08:47,409
Eh bien, bien.
140
00:08:47,477 --> 00:08:49,405
J'ai parlé à un
un ami médecin
141
00:08:49,429 --> 00:08:51,240
et il suggère un nouveau médicament.
142
00:08:51,264 --> 00:08:53,064
Le problème est de savoir comment
pour qu'elle le prenne.
143
00:08:53,132 --> 00:08:56,400
Oh, tu ne dois pas le lui donner
144
00:08:56,469 --> 00:08:59,070
à moins que son médecin
dit que tout va bien.
145
00:08:59,773 --> 00:09:01,172
Ils m'ont appris ça
146
00:09:01,240 --> 00:09:04,959
quand j'étais infirmière
aide-soignante à l'hôpital.
147
00:09:05,028 --> 00:09:08,479
Mais je te vois donner
ses médicaments tous les soirs.
148
00:09:08,548 --> 00:09:11,683
Eh bien, c'est juste un
vieux tonique inoffensif.
149
00:09:11,751 --> 00:09:14,518
J'ajoute juste du lait chaud et du miel.
150
00:09:14,587 --> 00:09:16,215
Nora Mae, tu aimes
Mme Gordon, n'est-ce pas ?
151
00:09:16,239 --> 00:09:17,439
Pourquoi, bien sûr.
152
00:09:17,507 --> 00:09:19,427
Et tu ne le fais certainement pas
je veux la voir souffrir.
153
00:09:21,211 --> 00:09:23,411
Je veux que tu donnes
ces pilules à ma femme.
154
00:09:27,450 --> 00:09:29,284
Qu'est-ce que c'est ça?
155
00:09:29,352 --> 00:09:31,397
Oh, ce n'est qu'une partie
du jeu d'échecs.
156
00:09:31,421 --> 00:09:33,288
Hum, intéressant.
157
00:09:33,356 --> 00:09:34,589
Bonne nuit, Nora Mae.
158
00:09:40,247 --> 00:09:42,247
Bureau de Perry Mason.
159
00:09:42,315 --> 00:09:44,015
Non, il ne l'est pas.
160
00:09:44,084 --> 00:09:46,017
Oui, je veillerai à ce qu'il
reçoit le message.
161
00:09:46,486 --> 00:09:49,120
14592.
162
00:09:49,656 --> 00:09:50,789
Merci.
163
00:09:52,775 --> 00:09:55,376
Bonjour, Gertie. Oh,
bonjour, M. Mason.
164
00:09:56,913 --> 00:09:58,746
Della est-elle déjà là ?
165
00:09:58,815 --> 00:10:01,961
Oui, elle est au bout du couloir chez M. Drake
bureau à propos de la déposition des Tompkins.
166
00:10:01,985 --> 00:10:03,384
Elle va revenir tout de suite.
167
00:10:03,453 --> 00:10:05,865
Dis-lui que j'aimerais la voir
dès qu'elle entre.
168
00:10:05,889 --> 00:10:07,922
Vous êtes Perry Mason.
169
00:10:07,991 --> 00:10:09,240
Oui.
170
00:10:09,309 --> 00:10:13,144
Je t'ai reconnu le
à la minute où tu es entré par cette porte.
171
00:10:13,212 --> 00:10:16,113
J'ai vu ta photo dans le
papier il y a quelques semaines.
172
00:10:16,182 --> 00:10:18,866
Tu es un bel homme.
173
00:10:19,835 --> 00:10:21,102
Eh bien, merci.
174
00:10:22,289 --> 00:10:25,423
je pense que j'ai besoin
un conseil, M. Mason.
175
00:10:25,492 --> 00:10:28,559
Eh bien, j'ai peur que...
Oh, je suis prêt à payer.
176
00:10:28,611 --> 00:10:31,546
J'ai toujours dit ça quand
c'est quelque chose d'important,
177
00:10:31,614 --> 00:10:33,064
obtenir le meilleur.
178
00:10:33,133 --> 00:10:35,767
L'argent n'est pas un problème.
179
00:10:35,836 --> 00:10:39,270
Peut-être devrais-je faire référence
à la Société d'aide juridique.
180
00:10:39,339 --> 00:10:40,538
Ils...
181
00:10:43,510 --> 00:10:45,443
Très bien.
182
00:10:45,512 --> 00:10:47,845
Peut-être que tu ferais mieux
viens à mon bureau.
183
00:10:47,914 --> 00:10:50,415
Merci beaucoup, M. Mason.
184
00:10:50,484 --> 00:10:53,885
Je ne t'aurais pas dérangé sauf
cet homme va assassiner sa femme,
185
00:10:53,954 --> 00:10:55,786
et il me semble que...
186
00:10:55,856 --> 00:10:59,858
Qu'est-ce qui te rend si sûr
les comprimés sont du poison, Miss Quincey ?
187
00:10:59,926 --> 00:11:03,794
Eh bien, M. Gordon,
il a agi si drôle.
188
00:11:03,864 --> 00:11:06,024
Eh bien, bien sûr, il
pourrait dire la vérité.
189
00:11:06,048 --> 00:11:10,284
Eh bien, lui et Mme Gordon
ne s'entendent pas.
190
00:11:10,353 --> 00:11:13,437
Elle ne lui parlera pas,
je ne le verrai même pas.
191
00:11:13,506 --> 00:11:15,740
N'est-ce pas dommage ?
192
00:11:15,809 --> 00:11:18,242
Maintenant, Miss Quincey, si
tu es honnêtement convaincu
193
00:11:18,311 --> 00:11:21,528
que cet homme essaie de tuer son
femme, tu devrais le dire à la police.
194
00:11:21,597 --> 00:11:22,981
Mais je l'ai fait.
195
00:11:23,933 --> 00:11:25,099
Qu'ont-ils dit ?
196
00:11:26,119 --> 00:11:28,386
Eh bien, ils étaient terriblement occupés.
197
00:11:28,454 --> 00:11:31,189
C'était l'un de leurs
les jours de pointe, je suppose.
198
00:11:31,258 --> 00:11:35,376
Oh, mais j'ai passé un très bon moment
discuter avec le sergent Wallace.
199
00:11:35,445 --> 00:11:37,795
Et tu lui as montré les comprimés ?
200
00:11:37,864 --> 00:11:40,381
Non, monsieur. Je n'ai jamais eu l'occasion.
201
00:11:40,984 --> 00:11:42,149
Je vois.
202
00:11:43,052 --> 00:11:45,019
Très bien, Mlle Quincey.
203
00:11:46,222 --> 00:11:48,857
Il y en a quatre
comprimés dans cette bouteille.
204
00:11:48,925 --> 00:11:51,493
Je veux que tu m'en laisses un.
205
00:11:51,561 --> 00:11:53,094
Vous gardez les trois autres.
206
00:11:53,797 --> 00:11:55,396
Mais en aucun cas
207
00:11:55,465 --> 00:11:58,566
allez-vous donner à Mme.
Gordon n'importe lequel de ces comprimés.
208
00:11:58,635 --> 00:12:00,602
Est-ce que tu comprends? Bien.
209
00:12:02,422 --> 00:12:06,023
Je sais que j'en ai pris beaucoup
de votre temps, M. Mason,
210
00:12:06,092 --> 00:12:07,825
et le temps c'est de l'argent, alors...
211
00:12:07,894 --> 00:12:09,260
Oh, mes honoraires ?
212
00:12:10,830 --> 00:12:14,932
Eh bien, que diriez-vous
cette consultation vaut-elle ?
213
00:12:15,001 --> 00:12:17,302
Eh bien, je ne pense pas
un homme comme toi
214
00:12:17,370 --> 00:12:20,671
devrait travailler pour
trop peu d'argent.
215
00:12:20,741 --> 00:12:22,973
Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
216
00:12:23,042 --> 00:12:26,677
Est-ce que 5$, ça irait ?
217
00:12:28,448 --> 00:12:31,299
Juste exactement le
chiffre que j'avais en tête.
218
00:12:31,368 --> 00:12:35,019
Eh bien, bien. j'ai
je l'ai eu ici.
219
00:12:36,039 --> 00:12:39,073
Un, deux, trois,
220
00:12:39,142 --> 00:12:42,710
quatre, cinq, vous y êtes.
221
00:12:42,779 --> 00:12:44,624
Eh bien, merci, Mlle Quincey.
222
00:12:44,648 --> 00:12:46,013
Merci.
223
00:12:46,082 --> 00:12:48,916
Gracieux, je me sens déjà mieux
224
00:12:48,985 --> 00:12:50,596
sachant juste que tu pourrais l'être
225
00:12:50,620 --> 00:12:53,154
je m'inquiète de ça
avec moi.
226
00:12:53,223 --> 00:12:54,556
Au revoir, M. Mason.
227
00:12:54,624 --> 00:12:56,169
Au revoir, chérie. DELLA : Au revoir.
228
00:12:56,193 --> 00:12:59,143
Vous avez été très gentil et silencieux.
229
00:13:06,385 --> 00:13:08,586
Oh, et merci pour le thé.
230
00:13:08,655 --> 00:13:10,187
Ah, pas du tout.
231
00:13:20,583 --> 00:13:25,953
Quelle est cette attirance fatale pour toi
avez-vous pour de gentilles petites vieilles dames ?
232
00:13:26,021 --> 00:13:28,422
Ça doit être mon grand
capacité pour le thé.
233
00:13:29,925 --> 00:13:31,876
Je suppose qu'elle est inoffensive.
234
00:13:31,945 --> 00:13:34,429
Mmm, je ne sais pas.
235
00:13:34,497 --> 00:13:37,665
Il y a plus à manquer
Quincey qu'il n'y paraît.
236
00:13:37,733 --> 00:13:40,062
Ces diamants qu'elle
portait, par exemple.
237
00:13:40,086 --> 00:13:41,681
Je la pensais
les doigts étaient en feu.
238
00:13:41,705 --> 00:13:44,083
Tu sais, elle n'a pas compris
ceux à cinq sous.
239
00:13:44,107 --> 00:13:46,357
Mmm-mmm.
240
00:13:46,425 --> 00:13:48,960
Eh bien, peut-être que je devrais
J'ai été infirmière auxiliaire.
241
00:13:49,028 --> 00:13:51,095
Parfois c’est le cas.
242
00:13:51,163 --> 00:13:54,131
Eh bien, voyons
ce que nous avons ici.
243
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
Agence de détectives Paul Drake ?
244
00:13:56,268 --> 00:13:57,513
Mmm-hmm. Donnez-le à Paul.
245
00:13:57,537 --> 00:13:59,920
Dis-lui que je veux que ça soit analysé
dès que possible.
246
00:13:59,989 --> 00:14:02,122
Pensez-vous
ça pourrait être du poison ?
247
00:14:02,191 --> 00:14:03,691
Peut-être.
248
00:14:03,760 --> 00:14:07,240
Comme je l'ai dit, il y a plus à manquer
Quincey qu'il n'y paraît.
249
00:14:17,240 --> 00:14:19,273
Bonjour, Nora Mae.
250
00:14:19,342 --> 00:14:21,087
Avez-vous apprécié
toi-même cet après-midi ?
251
00:14:21,111 --> 00:14:24,078
Eh bien, j'allais
pour le remettre.
252
00:14:24,147 --> 00:14:25,613
A-Et les bagues aussi.
253
00:14:26,683 --> 00:14:28,816
Votre femme ne les utilisait pas
254
00:14:28,885 --> 00:14:32,153
et ils étaient tellement
magnifique, je ne pouvais pas m'en empêcher.
255
00:14:32,221 --> 00:14:34,922
Je voulais juste posséder
eux pendant un petit moment.
256
00:14:37,326 --> 00:14:40,377
Tout va bien, Nora
Maé. Je comprends parfaitement.
257
00:14:40,446 --> 00:14:43,530
Bien entendu, la police pourrait
regarde cette chose différemment.
258
00:14:43,599 --> 00:14:46,133
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas
dites-le à la police.
259
00:14:47,703 --> 00:14:50,204
Où sont ces tablettes que je
que tu as donné pour Mme Gordon ?
260
00:14:53,310 --> 00:14:55,042
Où sont-ils, Nora Mae ?
261
00:14:56,195 --> 00:14:57,595
Dans mon sac à main.
262
00:14:59,915 --> 00:15:03,985
Je suggère que ce serait maintenant un
excellent moment pour que vous les lui offriez.
263
00:15:04,053 --> 00:15:05,652
Vous n'êtes pas d'accord ?
264
00:15:07,756 --> 00:15:09,156
Mais...
265
00:15:09,225 --> 00:15:10,491
Mais quoi ?
266
00:16:23,833 --> 00:16:25,182
Vicky.
267
00:16:25,952 --> 00:16:27,685
Vicky, aide-moi.
268
00:16:27,754 --> 00:16:29,286
Qu'y a-t-il, Louise ?
269
00:16:44,370 --> 00:16:46,870
Miss Quincey, j'ai une seringue
dans mon sac dans une caisse métallique.
270
00:16:46,939 --> 00:16:48,672
C'est stérile, alors soyez prudent.
271
00:16:56,482 --> 00:16:57,781
Pas grave.
272
00:17:09,211 --> 00:17:11,145
Excusez-moi, lieutenant.
273
00:17:11,214 --> 00:17:12,675
Je pense que c'est ce que tu voulais.
274
00:17:12,699 --> 00:17:13,964
Ah, où l'as-tu trouvé ?
275
00:17:14,033 --> 00:17:15,744
Juste où
M. Gordon a dit que oui.
276
00:17:15,768 --> 00:17:18,169
Eh bien, je ne pense pas que nous
je dois vous garder, les gens
277
00:17:18,237 --> 00:17:20,204
plus en ce moment.
278
00:17:20,272 --> 00:17:22,840
Sauf vous, Miss Quincey.
279
00:17:23,609 --> 00:17:24,809
Vraiment, lieutenant,
280
00:17:24,877 --> 00:17:26,777
Je sais que tu as le
mauvaise idée à ce sujet.
281
00:17:26,846 --> 00:17:28,979
Je suis sûr que Nora Mae
peut tout expliquer.
282
00:17:29,048 --> 00:17:30,248
Oui, je suis sûr qu'elle le peut aussi.
283
00:17:30,282 --> 00:17:32,282
Maintenant, si tu es bon
de quoi nous excuser.
284
00:17:33,887 --> 00:17:36,421
Maintenant, Mlle Quincey,
285
00:17:36,489 --> 00:17:39,924
Veux-tu me dire
quelque chose à propos de ces bijoux ?
286
00:17:40,727 --> 00:17:43,428
Eh bien, je... je l'ai emprunté.
287
00:17:43,496 --> 00:17:45,129
Tu l'as emprunté ?
288
00:17:45,197 --> 00:17:48,282
Eh bien, c'est drôle que Mme Gordon
elle n'en a pas parlé à son mari
289
00:17:48,351 --> 00:17:50,351
ou Mlle Braxton.
290
00:17:50,419 --> 00:17:52,620
Ce ne sont que des bijoux fantaisie.
291
00:17:52,689 --> 00:17:54,572
Cela ne vaut vraiment pas grand chose.
292
00:17:56,258 --> 00:17:58,493
Eh bien, je n'ai jamais prétendu
être un grand évaluateur,
293
00:17:58,561 --> 00:18:02,863
mais je dirais que ça vaut le coup
quartier de 25 000 $.
294
00:18:03,783 --> 00:18:05,415
Oh, tu dois te tromper.
295
00:18:07,570 --> 00:18:10,838
Avez-vous amené Mme.
Gordon son lait hier soir ?
296
00:18:13,159 --> 00:18:15,342
Tu as mis quelque chose dedans ?
297
00:18:15,411 --> 00:18:17,695
Oui, je l'ai fait. Un peu de miel.
298
00:18:18,180 --> 00:18:20,164
Mmm-hmm.
299
00:18:20,233 --> 00:18:21,977
Qu'a fait d'autre
tu as mis du lait ?
300
00:18:22,001 --> 00:18:24,352
Eh bien, juste le...
301
00:18:24,420 --> 00:18:28,990
Vous pensez que j'ai empoisonné Mme.
Gordon pour ces choses ?
302
00:18:29,058 --> 00:18:31,298
J'ai peur que tu l'aies
pour venir avec moi.
303
00:18:35,364 --> 00:18:37,264
Je vais récupérer mes affaires.
304
00:18:44,573 --> 00:18:45,773
Ça doit être Paul.
305
00:18:50,613 --> 00:18:51,946
Salut, belle.
306
00:18:52,014 --> 00:18:53,914
Voilà, Perry. Le
analyse sur cette pilule.
307
00:18:53,983 --> 00:18:55,716
Le pharmacien vient de l'envoyer.
308
00:18:55,785 --> 00:18:57,196
Avez-vous lu ceci ? Euh-huh.
309
00:18:57,220 --> 00:18:59,060
C'est un sédatif puissant,
mais c'est tout.
310
00:18:59,088 --> 00:19:00,420
Eh bien, ce n'est pas du poison.
311
00:19:00,489 --> 00:19:02,451
Certainement pas. Ce serait
il suffit de l'endormir.
312
00:19:02,475 --> 00:19:03,869
Pourtant, nous ne pouvons pas contourner le fait
313
00:19:03,893 --> 00:19:06,627
que Mme Gordon est morte
d'empoisonnement à l'arsenic.
314
00:19:06,695 --> 00:19:09,563
Paul, vois ce que tu peux trouver
à propos de George Gordon.
315
00:19:09,649 --> 00:19:11,042
Della vous donnera les détails.
316
00:19:11,066 --> 00:19:12,416
D'accord.
317
00:19:12,484 --> 00:19:15,924
Si quelqu'un m'appelle, je le serai
au quartier général.
318
00:19:29,185 --> 00:19:30,835
Oh, M. Mason,
319
00:19:30,903 --> 00:19:32,536
Je suis tellement contente que tu sois là.
320
00:19:32,604 --> 00:19:33,938
Bonjour, Nora Mae.
321
00:19:36,709 --> 00:19:37,975
Eh bien,
322
00:19:38,044 --> 00:19:39,376
comment te traitent-ils ?
323
00:19:39,445 --> 00:19:41,011
Oh, très bien.
324
00:19:41,080 --> 00:19:43,113
Mme Carmine, c'est
la policière,
325
00:19:43,182 --> 00:19:45,282
c'est tout simplement merveilleux pour moi.
326
00:19:45,351 --> 00:19:46,394
Le croiriez-vous ?
327
00:19:46,418 --> 00:19:49,653
Elle en a deux
des enfants adultes.
328
00:19:49,722 --> 00:19:52,456
Bien sûr, il n'y a pas grand chose
à faire ici le soir.
329
00:19:53,826 --> 00:19:56,371
Ils ne me laisseront jamais
rentrer à la maison, d'accord ?
330
00:19:56,395 --> 00:19:58,128
Maintenant, écoute, Nora Mae,
331
00:19:59,665 --> 00:20:00,797
Je veux t'aider.
332
00:20:00,867 --> 00:20:02,766
Mais tu dois
dis-moi la vérité.
333
00:20:03,586 --> 00:20:05,586
Bien sûr, M. Mason.
334
00:20:05,654 --> 00:20:08,288
Tu as menti à la police,
c'est pourquoi vous êtes ici maintenant.
335
00:20:08,357 --> 00:20:10,241
Oh, je n'ai pas menti.
336
00:20:10,309 --> 00:20:11,975
Je viens de...
337
00:20:12,045 --> 00:20:14,111
Eh bien, j'avais peur.
338
00:20:14,180 --> 00:20:17,331
Ce lieutenant
Tragg n'est pas gentil.
339
00:20:17,399 --> 00:20:20,551
Mais tu as ignoré mes instructions
à propos de ces pilules, n'est-ce pas ?
340
00:20:22,555 --> 00:20:23,555
Pourquoi?
341
00:20:24,656 --> 00:20:26,235
Eh bien, M. Gordon m'a obligé à le faire.
342
00:20:26,259 --> 00:20:28,526
J'avais peur qu'il le fasse
appelle la police.
343
00:20:28,594 --> 00:20:30,577
Alors tu mets le
pilules dans le lait.
344
00:20:31,747 --> 00:20:33,047
Quelle heure était-il ?
345
00:20:33,115 --> 00:20:35,682
C'était son heure de médecine à 18 heures.
346
00:20:37,619 --> 00:20:40,520
As-tu mis quelque chose
sinon dans le lait ?
347
00:20:40,990 --> 00:20:42,223
Oui.
348
00:20:42,291 --> 00:20:44,175
Un peu de miel et son tonique.
349
00:20:44,243 --> 00:20:47,427
Maintenant écoute-moi, Nora
Mae, et écoute attentivement.
350
00:20:47,497 --> 00:20:49,074
Les pilules que M. Gordon vous a données,
351
00:20:49,098 --> 00:20:50,375
les pilules que tu mets dans le lait,
352
00:20:50,399 --> 00:20:52,066
n'étaient qu'un sédatif.
353
00:20:52,134 --> 00:20:53,767
Juste un sédatif ?
354
00:20:53,836 --> 00:20:55,219
C'est tout.
355
00:20:55,287 --> 00:20:58,122
Mais il y avait aussi
de l'arsenic dans ce lait.
356
00:20:58,190 --> 00:21:00,291
Il ne pouvait pas y en avoir.
357
00:21:00,360 --> 00:21:02,810
Pourquoi, je ne l'ai même pas fait
donne-lui ce lait.
358
00:21:02,879 --> 00:21:06,413
J'ai juste attendu d'être
sûr que M. Gordon était parti
359
00:21:06,482 --> 00:21:08,882
et puis j'ai pris ça
du lait jusqu'à la cuisine
360
00:21:08,951 --> 00:21:12,887
et je l'ai versé dans l'évier
et lui en apporta un nouveau lot.
361
00:21:12,972 --> 00:21:15,790
Vous dites que vous ne l'avez pas fait
lui donner ce lait ?
362
00:21:15,858 --> 00:21:17,624
Eh bien, je sais que j'ai été méchant,
363
00:21:17,694 --> 00:21:20,528
mais je ne le ferais pas
une chose comme ça.
364
00:21:21,180 --> 00:21:22,947
Très bien, Nora Mae.
365
00:21:24,650 --> 00:21:26,217
D'accord.
366
00:21:26,285 --> 00:21:28,736
La seule question est,
367
00:21:28,804 --> 00:21:30,704
comment allons-nous le prouver ?
368
00:21:31,641 --> 00:21:33,373
Vous trouverez un moyen.
369
00:21:35,811 --> 00:21:37,011
Eh bien...
370
00:21:40,416 --> 00:21:42,550
Maintenant, essayez de ne pas vous inquiéter.
371
00:21:57,232 --> 00:21:58,312
je le prends
372
00:21:59,401 --> 00:22:01,802
toi et Louise
Gordon était très proche.
373
00:22:01,871 --> 00:22:04,805
Oui, nous étions pratiquement
élevés ensemble.
374
00:22:04,874 --> 00:22:08,208
Je suis la seule famille qu'elle avait,
sauf George, bien sûr.
375
00:22:08,277 --> 00:22:10,744
Et tu as pris soin de
elle pendant sa maladie ?
376
00:22:11,714 --> 00:22:13,013
Monsieur Mason,
377
00:22:13,082 --> 00:22:15,716
Je... je réalise les arguments contre
Nora Mae est très forte,
378
00:22:15,785 --> 00:22:18,819
mais je ne peux pas croire
elle est coupable.
379
00:22:18,888 --> 00:22:20,848
Alors, à votre avis, qui est coupable ?
380
00:22:22,658 --> 00:22:25,487
Je comprends que c'est toi qui
a appelé le Dr Williams ce matin-là.
381
00:22:25,511 --> 00:22:26,511
Oui.
382
00:22:26,562 --> 00:22:27,962
Vous voyez, il y a
une configuration d'interphone
383
00:22:27,997 --> 00:22:29,964
entre celui de Louise
chambre et la mienne.
384
00:22:30,032 --> 00:22:32,032
Vers 5h30 du matin,
385
00:22:32,101 --> 00:22:34,268
Je l'ai entendue vomir
et gémissant.
386
00:22:34,336 --> 00:22:37,337
J'ai couru vers sa chambre.
Elle était gravement malade.
387
00:22:37,406 --> 00:22:40,457
C'était alors toi
appelé le docteur ?
388
00:22:40,526 --> 00:22:42,637
Qui d'autre aurait pu partir
dans la chambre de Mme Gordon
389
00:22:42,661 --> 00:22:44,728
après Nora Mae
lui a laissé ce lait ?
390
00:22:44,797 --> 00:22:49,266
Louise ne permettrait jamais à personne
là-dedans, sauf Nora Mae et moi.
391
00:22:49,335 --> 00:22:51,868
Eh bien, supposons
pour le moment
392
00:22:51,937 --> 00:22:54,257
que Mme Gordon avait déjà
j'ai bu un peu de ce lait chaud
393
00:22:54,307 --> 00:22:55,839
et s'était endormi.
394
00:22:55,908 --> 00:22:58,525
Alors quelqu'un d'autre pourrait
suis entré dans la pièce,
395
00:22:58,594 --> 00:23:00,644
mettez l'arsenic dans la carafe.
396
00:23:00,713 --> 00:23:03,230
Étant endormie, elle
je ne m'en serais pas rendu compte.
397
00:23:03,299 --> 00:23:06,644
Ce quelqu'un d'autre pourrait soit
je lui ai laissé un autre verre de lait
398
00:23:06,668 --> 00:23:08,513
ou Mme Gordon pourrait
je me suis réveillé plus tard
399
00:23:08,537 --> 00:23:10,603
et j'ai versé un verre
de lait pour elle-même.
400
00:23:10,672 --> 00:23:11,722
Oui.
401
00:23:11,791 --> 00:23:14,091
Oui, ça aurait pu
arrivé de cette façon.
402
00:23:18,364 --> 00:23:19,564
Pensez-vous...
403
00:23:21,134 --> 00:23:23,811
Pensez-vous que c'est quelqu'un
sinon cela pourrait être son mari ?
404
00:23:26,989 --> 00:23:29,940
Depuis combien de temps as-tu
Vous connaissez George Gordon ?
405
00:23:31,009 --> 00:23:32,459
Excusez-moi, Mlle Braxton.
406
00:23:32,528 --> 00:23:33,688
Qu'y a-t-il, Marthe ?
407
00:23:33,712 --> 00:23:35,524
Il y a un téléphone
appelez M. Mason.
408
00:23:35,548 --> 00:23:36,713
Un M. Paul Drake.
409
00:23:36,782 --> 00:23:38,281
Euh, merci.
410
00:23:38,350 --> 00:23:40,429
Veux-tu lui dire que je le verrai
à mon bureau dans 20 minutes ?
411
00:23:40,453 --> 00:23:41,718
Je vais lui dire.
412
00:23:43,889 --> 00:23:45,422
Où étions-nous ?
413
00:23:45,491 --> 00:23:46,924
J'étais, euh...
414
00:23:46,992 --> 00:23:49,860
J'étais curieux de savoir combien de temps
vous aviez connu George Gordon.
415
00:23:49,929 --> 00:23:51,294
Quelques années.
416
00:23:51,363 --> 00:23:53,041
Depuis qu'il a épousé ma cousine.
417
00:23:53,065 --> 00:23:54,498
Comment s’entendaient-ils ?
418
00:23:54,567 --> 00:23:57,267
Bien. Jusqu'à quelques mois
avant l'accident.
419
00:23:57,336 --> 00:23:59,269
Puis quelque chose s’est produit.
420
00:23:59,338 --> 00:24:01,672
Elle pensait qu'il était infidèle.
421
00:24:01,740 --> 00:24:03,740
A-t-elle envisagé le divorce ?
422
00:24:03,809 --> 00:24:06,510
Non, c'était contre sa croyance.
423
00:24:06,579 --> 00:24:08,623
Mais elle a prévu
pour changer son testament.
424
00:24:08,647 --> 00:24:10,848
Oh? Comment?
425
00:24:10,916 --> 00:24:13,350
Elle allait couper
George est parti sans un sou.
426
00:24:13,418 --> 00:24:16,419
Elle voulait tout quitter
au centre médical Wayne.
427
00:24:16,489 --> 00:24:18,489
Eh bien, n'était-ce pas là
un legs pour vous ?
428
00:24:18,557 --> 00:24:22,375
350 $ par mois, le
comme avant.
429
00:24:22,444 --> 00:24:23,922
Et si elle était partie
en avance avec son plan,
430
00:24:23,946 --> 00:24:25,746
George aurait été sans le sou.
431
00:24:25,815 --> 00:24:27,948
C'était son intention.
432
00:24:28,017 --> 00:24:30,651
Était George Gordon
fidèle à sa femme ?
433
00:24:31,771 --> 00:24:33,971
Eh bien, Louise m'a dit
434
00:24:34,039 --> 00:24:35,984
il avait une petite amie
nommée Charlotte.
435
00:24:36,008 --> 00:24:38,219
Je n'ai jamais appris son nom de famille.
436
00:24:38,243 --> 00:24:40,121
C'est ce qu'ils
combattu à l'origine,
437
00:24:40,145 --> 00:24:42,190
au moment de l'accident.
438
00:24:42,214 --> 00:24:44,715
Mais, en toute honnêteté envers George,
439
00:24:44,784 --> 00:24:47,351
Je suis sûr qu'il n'a pas vu
cette femme depuis des mois.
440
00:24:47,403 --> 00:24:49,219
Comment peux-tu en être si sûr ?
441
00:24:49,288 --> 00:24:51,648
Eh bien, il pratiquement
n'a jamais quitté la maison.
442
00:24:54,627 --> 00:24:56,560
Très bien, mademoiselle
Braxton. Merci.
443
00:24:56,629 --> 00:24:58,295
Vous avez été très utile.
444
00:25:12,461 --> 00:25:14,360
Bureau de Perry Mason.
445
00:25:14,429 --> 00:25:16,196
Je suis désolé, il n'est pas encore là.
446
00:25:16,999 --> 00:25:18,131
Merci.
447
00:25:26,225 --> 00:25:28,225
Gertie.
448
00:25:28,293 --> 00:25:30,077
Cela représente 200 calories.
449
00:25:31,280 --> 00:25:32,446
M. Mason est là ?
450
00:25:33,682 --> 00:25:35,415
Non, pas encore.
451
00:25:36,501 --> 00:25:38,261
Salut Perry. Salut Paul.
452
00:25:38,287 --> 00:25:40,137
Je te demande juste.
453
00:25:40,206 --> 00:25:41,316
Quoi de neuf?
454
00:25:41,340 --> 00:25:42,918
J'ai une ligne à ce sujet
Georges Gordon.
455
00:25:42,942 --> 00:25:44,419
C'est peut-être
quelque chose, ce n'est peut-être pas le cas.
456
00:25:44,443 --> 00:25:46,310
On dirait que c'est celui de M. Gordon
été marié deux fois.
457
00:25:46,379 --> 00:25:47,945
Sa première femme est décédée
il y a trois ans
458
00:25:48,014 --> 00:25:49,457
à Sierra City où
ils vivaient.
459
00:25:49,481 --> 00:25:51,548
Elle s'appelait Grace.
460
00:25:51,617 --> 00:25:52,995
Quelle était la cause du décès ?
461
00:25:53,019 --> 00:25:55,063
Eh bien, les articles des journaux
j'ai appelé cela une maladie soudaine.
462
00:25:55,087 --> 00:25:56,887
Nous n'avons pas obtenu
aux disques pour le moment.
463
00:25:56,923 --> 00:25:59,834
Y a-t-il eu une enquête ? Non, mais
elle lui a laissé une belle somme d'argent.
464
00:25:59,858 --> 00:26:02,026
53 000 $ pour être exact.
465
00:26:02,094 --> 00:26:03,460
L'a-t-il encore ?
466
00:26:03,529 --> 00:26:05,374
Pas un quart. Je suis venu
ici depuis Sierra City
467
00:26:05,398 --> 00:26:07,131
et investi dans un
produire des affaires.
468
00:26:07,199 --> 00:26:08,765
Mais maintenant, il n'a plus rien à faire.
469
00:26:08,834 --> 00:26:10,645
Il vit chez sa femme
les documents pour l'année dernière,
470
00:26:10,669 --> 00:26:12,219
garder une façade.
471
00:26:13,222 --> 00:26:15,116
Il y a peut-être quelque chose dedans.
472
00:26:15,140 --> 00:26:16,768
Avez-vous obtenu le
nom du médecin
473
00:26:16,792 --> 00:26:18,302
qui a assisté à
d'abord Mme Gordon ?
474
00:26:18,326 --> 00:26:22,395
Ouais, c'était, euh,
Dr Walter Fremont.
475
00:26:22,464 --> 00:26:25,110
Très bien, Paul, je te veux
pour voir ce Dr Fremont.
476
00:26:25,134 --> 00:26:27,612
Regarde tout ça
situation à Sierra City.
477
00:26:27,636 --> 00:26:29,313
Tu sais le genre de
informations dont nous avons besoin. Mmm-hmm.
478
00:26:29,337 --> 00:26:32,372
Et, Paul, nous pourrions être
en grande difficulté sur celui-ci.
479
00:26:32,440 --> 00:26:33,774
Je ferai de mon mieux, Perry.
480
00:26:45,855 --> 00:26:50,057
Oui, je me souviens de Mme.
Grace Gordon très bien.
481
00:26:50,125 --> 00:26:54,194
Quoi, euh... Qu'est-ce que ça a fait exactement
tu veux en savoir plus sur elle ?
482
00:26:54,263 --> 00:26:56,303
Concrètement, que
a causé sa mort ?
483
00:26:57,133 --> 00:26:58,665
Insuffisance cardiaque.
484
00:26:58,734 --> 00:27:01,696
Tu étais, euh, certain de
ton diagnostic à l'époque ?
485
00:27:01,720 --> 00:27:03,114
Eh bien, j'ai signé le
acte de décès.
486
00:27:03,138 --> 00:27:05,922
j'aurais pratiqué
depuis 35 ans.
487
00:27:05,991 --> 00:27:07,935
je ne suggérais pas
incompétence, Docteur,
488
00:27:07,959 --> 00:27:11,845
mais est-il possible que Grace
Gordon a été empoisonné ?
489
00:27:11,914 --> 00:27:13,413
Bien sûr, elle a été empoisonnée.
490
00:27:14,566 --> 00:27:17,000
Elle et son mari
était au Mexique.
491
00:27:17,068 --> 00:27:21,121
Elle avait mangé des fruits de mer
et apparemment, il était entaché.
492
00:27:21,189 --> 00:27:23,334
George ne voulait pas prendre
chez un médecin là-bas,
493
00:27:23,358 --> 00:27:24,491
alors il a couru chez lui.
494
00:27:26,094 --> 00:27:28,962
Au moment où je suis arrivé vers elle,
elle était dans un très mauvais état.
495
00:27:29,031 --> 00:27:30,747
Une autopsie a-t-elle été pratiquée ?
496
00:27:30,816 --> 00:27:33,166
Oh, pourquoi devrait-il y en avoir ?
497
00:27:33,235 --> 00:27:35,369
Je connaissais le patient
et son mari.
498
00:27:35,437 --> 00:27:37,315
J'avais été leur médecin
depuis plusieurs années.
499
00:27:37,339 --> 00:27:38,939
Encore une chose.
500
00:27:39,007 --> 00:27:40,774
Au cours des trois dernières années,
501
00:27:40,842 --> 00:27:44,394
est-ce que quelqu'un a fait un geste pour avoir le
le corps exhumé et une autopsie faite ?
502
00:27:45,514 --> 00:27:46,591
Je te l'ai déjà dit une fois,
503
00:27:46,615 --> 00:27:49,249
J'ai signé cet acte de décès.
504
00:27:49,318 --> 00:27:52,619
Elle est tombée gravement malade
de la nourriture qu'elle avait mangée.
505
00:27:52,687 --> 00:27:55,522
Cela lui a mis une forte pression
cœur, et c'est ce qui l'a tuée.
506
00:27:55,591 --> 00:27:57,569
Cela ne répond pas à ma question.
507
00:27:57,593 --> 00:28:00,360
Eh bien, je ne réponds pas
plus de questions.
508
00:28:00,429 --> 00:28:03,530
Jeune homme, tu as eu tout le
informations que vous allez obtenir.
509
00:28:07,702 --> 00:28:09,582
Merci beaucoup, Docteur.
510
00:28:19,748 --> 00:28:21,315
Tout est là dedans
le dossier, Perry.
511
00:28:21,383 --> 00:28:23,462
La première Mme Gordon
est mort d'une crise cardiaque
512
00:28:23,486 --> 00:28:25,418
provoquée par une intoxication alimentaire.
513
00:28:25,487 --> 00:28:28,321
Était-ce une intoxication alimentaire ou
un autre type d'empoisonnement ?
514
00:28:28,390 --> 00:28:30,523
je ne sais pas mais je
j'ai eu mes soupçons.
515
00:28:30,592 --> 00:28:32,692
Pensez-vous que nous sommes
avoir affaire à une barbe bleue ?
516
00:28:32,761 --> 00:28:34,928
Della, une chose
à propos des barbes bleues,
517
00:28:34,997 --> 00:28:37,108
ils ont généralement
leurs prochaines épouses ont été choisies
518
00:28:37,132 --> 00:28:39,166
avant de ranger
leurs épouses actuelles.
519
00:28:39,234 --> 00:28:41,434
Paul, j'ai
un autre travail pour toi.
520
00:28:41,503 --> 00:28:44,771
Gordon et sa femme ont eu un
bataille pour une fille nommée Charlotte.
521
00:28:44,840 --> 00:28:46,040
Charlotte qui ?
522
00:28:46,108 --> 00:28:47,752
Je ne sais pas, mais je
je veux que tu la trouves.
523
00:28:47,776 --> 00:28:49,254
Eh bien, ça ne va pas
sois facile, tu sais.
524
00:28:49,278 --> 00:28:51,518
Je le sais, mais je
je veux que tu la trouves.
525
00:28:57,986 --> 00:29:00,554
"Grace Gordon, décédée."
526
00:29:00,622 --> 00:29:05,475
Les faits et circonstances entourant la
meurtre par poison de Louise Gordon, décédée.
527
00:29:07,045 --> 00:29:10,113
Nous prouverons au-delà
toute possibilité de doute
528
00:29:10,181 --> 00:29:12,349
que le défendeur,
Nora Mae Quincey,
529
00:29:12,417 --> 00:29:15,452
qui occupait un poste
de confiance dans la maison Gordon,
530
00:29:15,520 --> 00:29:17,221
volontairement et avec préméditation
531
00:29:17,289 --> 00:29:21,859
poison à l'arsenic administré
à Mme Louise Bainter Gordon.
532
00:29:23,395 --> 00:29:26,112
De plus, mesdames et
messieurs, nous allons prouver
533
00:29:26,181 --> 00:29:27,692
que le prévenu était motivé
534
00:29:27,716 --> 00:29:30,183
par le désir de tuer Mme Gordon
535
00:29:30,252 --> 00:29:32,285
afin de couvrir
son propre vol
536
00:29:32,354 --> 00:29:35,622
d'une valeur de 40 000 $
Les bijoux de Mme Gordon.
537
00:29:35,691 --> 00:29:37,435
Voudriez-vous s'il vous plaît
dites-nous, Dr Williams,
538
00:29:37,459 --> 00:29:38,969
que s'est-il passé à ton arrivée
539
00:29:38,993 --> 00:29:40,338
chez les Gordon ce matin-là ?
540
00:29:40,362 --> 00:29:42,128
Eh bien, c'était évident pour moi
541
00:29:42,197 --> 00:29:43,763
que Mme Gordon
avait été empoisonné.
542
00:29:43,832 --> 00:29:46,366
Alors j'ai fait ce que j'ai pu,
mais elle était allée trop loin.
543
00:29:46,435 --> 00:29:49,402
Elle est morte vers 20
quelques minutes après mon arrivée.
544
00:29:49,471 --> 00:29:52,317
Connaissiez-vous vos propres connaissances,
Docteur, quel était ce poison ?
545
00:29:52,341 --> 00:29:53,873
Oui, c'était de l'arsenic.
546
00:29:53,942 --> 00:29:56,643
J'ai fait un test sur le lait
J'ai trouvé dans la carafe.
547
00:29:59,314 --> 00:30:01,915
Cette carafe ? Oui.
548
00:30:01,983 --> 00:30:03,743
Docteur, encore une question.
549
00:30:03,768 --> 00:30:05,980
Vous avez témoigné
que Mme Gordon
550
00:30:06,004 --> 00:30:08,249
était gravement paralysé
à la suite d'une chute.
551
00:30:08,273 --> 00:30:10,117
Est-ce que ça voulait dire qu'elle
il ne lui restait pas longtemps à vivre ?
552
00:30:10,141 --> 00:30:11,758
Non. Au contraire, M. Burger,
553
00:30:11,826 --> 00:30:13,459
malgré l'accident de Mme Gordon,
554
00:30:13,528 --> 00:30:15,712
elle avait un comportement normal
espérance de vie.
555
00:30:15,781 --> 00:30:17,976
Alors on pourrait dire que si
le meurtre n'avait pas eu lieu...
556
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
Oh, oui, elle aurait pu vivre 30 ans
ou 40 ans, toutes choses étant égales par ailleurs.
557
00:30:20,836 --> 00:30:23,069
Je vois. Merci, docteur.
558
00:30:24,673 --> 00:30:26,139
Votre témoin.
559
00:30:29,361 --> 00:30:32,128
Maintenant, laisse-moi
je vous comprends, docteur.
560
00:30:32,198 --> 00:30:34,598
Tu dis que tu
vous-même avez testé le lait
561
00:30:34,667 --> 00:30:36,216
qu'est-ce qui est resté dans cette carafe ?
562
00:30:36,285 --> 00:30:37,784
Oui, je l'ai fait.
563
00:30:37,870 --> 00:30:39,710
Tu as dirigé un marais
faire un test d'arsenic ?
564
00:30:39,771 --> 00:30:40,837
Oui.
565
00:30:40,906 --> 00:30:43,040
As-tu testé le lait
pour autre chose ?
566
00:30:43,092 --> 00:30:44,991
Eh bien, j'ai trouvé des traces d'un tonique,
567
00:30:45,060 --> 00:30:47,961
celui que j'avais prescrit
pour Mme Gordon.
568
00:30:48,030 --> 00:30:51,815
Il y avait de l'arsenic là-dedans
traire un type particulier d'arsenic ?
569
00:30:51,883 --> 00:30:54,451
Oui, c'était du trioxyde d'arsenic.
570
00:30:54,503 --> 00:30:57,637
Le trioxyde d'arsenic est similaire
en goût et en apparence
571
00:30:57,706 --> 00:30:59,806
au sucre en poudre, n'est-ce pas ?
572
00:30:59,892 --> 00:31:01,758
Un peu, oui.
573
00:31:01,827 --> 00:31:03,538
Maintenant, dans votre
opinion, Dr Williams,
574
00:31:03,562 --> 00:31:05,829
si une dose mortelle de cela
type particulier d'arsenic,
575
00:31:05,898 --> 00:31:08,264
disons, n'importe où
5 à 50 milligrammes
576
00:31:08,333 --> 00:31:11,467
avait été ajouté à un verre
de lait chaud, de tonique et de miel,
577
00:31:11,536 --> 00:31:15,789
sa présence ou son goût dans ce
un verre de lait est-il facilement perceptible ?
578
00:31:15,858 --> 00:31:17,718
Eh bien, je dirais
que le miel lui-même
579
00:31:17,742 --> 00:31:20,010
c'était suffisant pour couvrir
augmenter ou masquer le goût.
580
00:31:20,078 --> 00:31:22,261
Merci, docteur. C'est tout.
581
00:31:27,185 --> 00:31:28,496
Est-ce la bouteille
que tu aies supprimé
582
00:31:28,520 --> 00:31:30,365
du Gordon
à la maison, lieutenant Tragg ?
583
00:31:30,389 --> 00:31:31,454
Oui, monsieur, c'est vrai.
584
00:31:31,523 --> 00:31:33,623
C'était dans un placard
dans la cuisine.
585
00:31:35,727 --> 00:31:38,161
Ce qui a attiré votre attention
à cette bouteille en particulier ?
586
00:31:38,230 --> 00:31:40,997
Eh bien, c'était joli
Difficile de le manquer, M. Burger.
587
00:31:41,066 --> 00:31:43,066
L'étiquette dit poison
588
00:31:43,135 --> 00:31:46,002
et l'un des principaux
les ingrédients répertoriés sont l’arsenic.
589
00:31:46,071 --> 00:31:47,670
Je vois ce que tu veux dire.
590
00:31:47,739 --> 00:31:49,250
Après avoir supprimé
depuis la maison,
591
00:31:49,274 --> 00:31:50,684
qu'est-ce que tu lui as fait ?
592
00:31:50,708 --> 00:31:53,476
Eh bien, il a été testé pour
éventuelles empreintes digitales.
593
00:31:53,545 --> 00:31:55,145
Avez-vous trouvé des empreintes ? Oui.
594
00:31:55,180 --> 00:31:57,847
Nous avons trouvé un pouce clair
et empreinte de l'index.
595
00:31:57,916 --> 00:32:00,110
Je vous demande maintenant si ceux
des empreintes ont été identifiées.
596
00:32:00,134 --> 00:32:01,267
Oui, ils l'ont fait.
597
00:32:01,336 --> 00:32:02,647
Et à qui appartenaient-ils ?
598
00:32:02,671 --> 00:32:05,205
Mlle Nora Mae
Quincey, l'accusé.
599
00:32:08,493 --> 00:32:10,533
Merci, lieutenant.
Votre témoin.
600
00:32:15,317 --> 00:32:17,184
Lieutenant Tragg,
601
00:32:17,252 --> 00:32:19,952
à quelle heure es-tu arrivé
sur les lieux du crime ?
602
00:32:20,021 --> 00:32:23,623
Oh, environ 25 minutes
après que le médecin nous ait appelé.
603
00:32:23,692 --> 00:32:26,052
je suppose que tu as fait une recherche
de la chambre de Mme Gordon ?
604
00:32:26,094 --> 00:32:28,044
Nous l’avons certainement fait.
Une recherche approfondie ?
605
00:32:28,113 --> 00:32:30,063
Une recherche approfondie.
606
00:32:30,149 --> 00:32:31,481
Et je n'ai rien trouvé à indiquer
607
00:32:31,550 --> 00:32:34,484
que Mme Gordon aurait pu
pris cet arsenic elle-même ?
608
00:32:34,552 --> 00:32:35,702
Non, rien.
609
00:32:36,271 --> 00:32:37,837
D'accord.
610
00:32:37,906 --> 00:32:40,273
Passons au stockage
armoire dans la cuisine
611
00:32:40,341 --> 00:32:43,242
où tu as trouvé
cette bouteille d'arsenic.
612
00:32:43,311 --> 00:32:45,945
L'armoire de rangement était-elle
613
00:32:46,014 --> 00:32:48,848
bien en vue
dans la cuisine ?
614
00:32:48,917 --> 00:32:52,752
Eh bien, je ne sais pas ce que tu
Je veux dire par placé bien en vue.
615
00:32:52,821 --> 00:32:54,499
Eh bien, je veux dire, c'était
c'est facile à atteindre,
616
00:32:54,523 --> 00:32:56,601
ou as-tu eu
utiliser un escabeau
617
00:32:56,625 --> 00:32:58,453
ou se tenir debout sur une chaise pour l'atteindre ?
618
00:32:58,477 --> 00:33:00,677
Non, c'était facile à atteindre.
619
00:33:00,745 --> 00:33:02,629
Ensuite, il a été placé bien en vue
620
00:33:02,698 --> 00:33:06,232
et facilement accessible à
quelqu'un d'autre dans la maison ?
621
00:33:06,301 --> 00:33:08,301
En ces termes, oui.
622
00:33:08,370 --> 00:33:10,236
Merci, lieutenant.
623
00:33:10,739 --> 00:33:12,071
Maintenant, euh...
624
00:33:13,675 --> 00:33:17,021
L'analyse a-t-elle été effectuée sur
contenu de cette bouteille
625
00:33:17,045 --> 00:33:19,379
montrer un particulier
une sorte d'arsenic ?
626
00:33:19,448 --> 00:33:21,080
Oui.
627
00:33:21,149 --> 00:33:23,016
Oui, du trioxyde d'arsenic.
628
00:33:25,454 --> 00:33:27,754
C'était, euh,
629
00:33:27,823 --> 00:33:29,906
était-ce le seul
une bouteille dans ce placard ?
630
00:33:29,974 --> 00:33:31,524
Non, non, monsieur.
631
00:33:31,593 --> 00:33:33,860
Il y en avait deux
des bouteilles d'eau de Javel,
632
00:33:33,929 --> 00:33:35,428
une bouteille d'amidon,
633
00:33:35,497 --> 00:33:37,280
et une bouteille de liquide de nettoyage.
634
00:33:37,349 --> 00:33:40,750
En d'autres termes, ce que nous
pourrait appeler des produits chimiques ménagers.
635
00:33:40,819 --> 00:33:42,319
Oui. Oui Monsieur.
636
00:33:42,388 --> 00:33:44,704
Maintenant, lieutenant,
637
00:33:44,773 --> 00:33:48,675
savez-vous ce que Miss Quincey
le travail était dans la maison Gordon ?
638
00:33:48,744 --> 00:33:49,943
Pourquoi, bien sûr.
639
00:33:50,012 --> 00:33:52,362
Elle y était infirmière auxiliaire.
640
00:33:52,431 --> 00:33:55,699
Êtes-vous au courant du
les devoirs d'une infirmière auxiliaire ?
641
00:33:55,767 --> 00:33:57,467
Eh bien, certains d'entre eux.
642
00:33:57,535 --> 00:33:59,736
Maintenant, certaines de ces tâches,
643
00:33:59,804 --> 00:34:04,007
comme garder le
la chambre de malade et ses abords propres,
644
00:34:04,076 --> 00:34:07,727
pourrait impliquer l'utilisation de produits ménagers
des produits chimiques, n'est-ce pas ?
645
00:34:07,795 --> 00:34:09,396
Je suppose que oui.
646
00:34:09,464 --> 00:34:11,014
Et ne seriez-vous pas également d'accord
647
00:34:11,083 --> 00:34:13,482
que pour lui faire
un emploi d'infirmière auxiliaire,
648
00:34:13,551 --> 00:34:15,096
Mlle Nora Mae
Quincey a dû gérer
649
00:34:15,120 --> 00:34:17,720
le contenu de celui-ci
cabinet presque tous les jours ?
650
00:34:17,789 --> 00:34:19,272
Objection, Votre Honneur.
651
00:34:19,341 --> 00:34:21,381
Appel à une conclusion
du témoin.
652
00:34:21,427 --> 00:34:22,642
Soutenu.
653
00:34:22,711 --> 00:34:25,244
Le jury
ignorer la question.
654
00:34:27,499 --> 00:34:29,459
Merci,
Lieutenant. C'est tout.
655
00:34:33,087 --> 00:34:34,754
J'ai donné quatre comprimés à Nora Mae
656
00:34:34,822 --> 00:34:36,200
et lui a demandé de
donne-les à ma femme
657
00:34:36,224 --> 00:34:38,991
sans le dire
Dr Williams ou n'importe qui d'autre.
658
00:34:39,060 --> 00:34:40,493
Qu'y avait-il dans ces comprimés ?
659
00:34:42,130 --> 00:34:43,396
Il y avait un sédatif.
660
00:34:45,267 --> 00:34:47,900
M. Gordon, est-ce que
tu nous expliques
661
00:34:47,969 --> 00:34:50,904
certains des événements
qui a mené à votre action ?
662
00:34:51,956 --> 00:34:53,889
Eh bien...
663
00:34:53,958 --> 00:34:57,827
Ma femme et moi n'avions pas été
s'entendre depuis un certain temps.
664
00:34:57,895 --> 00:35:01,231
Et avant de savoir
ce qui se passait,
665
00:35:01,299 --> 00:35:04,450
Je me suis retrouvé impliqué
avec une autre femme.
666
00:35:04,519 --> 00:35:07,053
Et ta femme l'a découvert
à propos de votre affaire ?
667
00:35:08,757 --> 00:35:10,857
Oui, elle a intercepté
quelques lettres
668
00:35:10,926 --> 00:35:13,409
et elle a entendu un
conversation téléphonique.
669
00:35:13,478 --> 00:35:14,960
Je vois.
670
00:35:15,029 --> 00:35:18,498
Et naturellement, elle
s'est retourné contre moi.
671
00:35:18,567 --> 00:35:20,700
Voudriez-vous parler, s'il vous plaît ?
672
00:35:20,769 --> 00:35:22,718
J'ai dit, elle s'est retournée contre moi,
673
00:35:23,788 --> 00:35:25,333
au point où
je n'étais pas autorisé
674
00:35:25,357 --> 00:35:27,151
to come anywhere near her room.
675
00:35:27,175 --> 00:35:29,375
Je voulais dire pour ceux
tablets to put her to sleep
676
00:35:29,444 --> 00:35:32,178
so that I could get into her
room and find those letters.
677
00:35:32,247 --> 00:35:34,558
Avez-vous réussi
dans cette entreprise ?
678
00:35:34,582 --> 00:35:36,132
Non, monsieur.
679
00:35:36,201 --> 00:35:39,769
I, uh, looked into her room
several times during the evening
680
00:35:39,837 --> 00:35:42,272
pour voir si le sédatif
avait pris effet,
681
00:35:42,340 --> 00:35:44,006
mais ce n'était pas le cas.
682
00:35:44,075 --> 00:35:46,976
And the last time I looked,
683
00:35:47,045 --> 00:35:48,925
ce qui était plutôt
tôt le matin,
684
00:35:48,980 --> 00:35:50,746
elle était terriblement malade
685
00:35:50,815 --> 00:35:52,882
et Vicky avait déjà
a appelé le médecin.
686
00:35:52,951 --> 00:35:54,896
Oh, c'était le
le matin de sa mort ?
687
00:35:54,920 --> 00:35:56,152
Oui.
688
00:35:56,221 --> 00:35:57,486
Monsieur Gordon,
689
00:35:58,356 --> 00:36:00,390
quand vous avez demandé à l'accusé
690
00:36:00,459 --> 00:36:03,643
donner les somnifères
à ta femme, est-elle d'accord ?
691
00:36:04,279 --> 00:36:06,229
Oui, elle l'a fait.
692
00:36:06,298 --> 00:36:08,865
L'as-tu réellement vue
les mettre dans le lait ?
693
00:36:09,801 --> 00:36:11,201
Oui Monsieur.
694
00:36:11,253 --> 00:36:13,097
Eh bien, as-tu eu
pour la menacer
695
00:36:13,121 --> 00:36:15,521
ou quelque chose comme ça
pour l'amener à faire ça ?
696
00:36:15,591 --> 00:36:17,840
Oh non. Pas du tout.
697
00:36:17,909 --> 00:36:19,492
Ce n'est pas vrai.
698
00:36:20,712 --> 00:36:22,139
En fait, M. Burger,
699
00:36:22,163 --> 00:36:24,631
elle avait l'air plutôt
désireux d'aider.
700
00:36:24,699 --> 00:36:26,566
Naturellement, elle l'a fait,
701
00:36:26,635 --> 00:36:30,203
parce que cela lui a permis
plus tard pour essayer de vous rejeter la faute.
702
00:36:31,189 --> 00:36:32,589
Je m'y oppose, Votre Honneur.
703
00:36:33,675 --> 00:36:34,724
Soutenu.
704
00:36:34,793 --> 00:36:36,242
Votre témoin.
705
00:36:43,685 --> 00:36:45,050
Monsieur Gordon,
706
00:36:46,988 --> 00:36:49,405
as-tu déjà connu un
une femme nommée Charlotte ?
707
00:36:50,575 --> 00:36:51,575
Non.
708
00:36:51,642 --> 00:36:52,909
Êtes-vous sûr, M. Gordon ?
709
00:36:52,978 --> 00:36:54,411
Positif.
710
00:36:54,479 --> 00:36:57,392
N'était-elle pas la femme que tu
et votre femme s'est disputée ?
711
00:36:57,416 --> 00:36:58,615
Non.
712
00:36:58,667 --> 00:37:01,101
je te le demanderai une fois
encore une fois, monsieur Gordon.
713
00:37:01,169 --> 00:37:04,504
Est-ce que vous et votre femme ne vous êtes pas disputés
à propos d'une femme nommée Charlotte ?
714
00:37:04,572 --> 00:37:05,738
Nous ne l’avons pas fait.
715
00:37:05,807 --> 00:37:08,007
Quel était le nom
de la femme impliquée ?
716
00:37:09,044 --> 00:37:10,844
Marie Smith.
717
00:37:10,912 --> 00:37:13,112
Ce n'est pas un nom inhabituel.
718
00:37:13,765 --> 00:37:15,665
Ce n’était pas une fille inhabituelle.
719
00:37:15,734 --> 00:37:17,945
Pourtant, apparemment, tu
tu l'as beaucoup vue ?
720
00:37:17,969 --> 00:37:19,769
Non, je ne l'ai vue que quelques fois.
721
00:37:19,838 --> 00:37:21,988
C'était une chose décontractée.
722
00:37:22,057 --> 00:37:26,225
Avez-vous une idée d'où nous
pourriez-vous trouver ça, euh, Mary Smith ?
723
00:37:26,294 --> 00:37:29,012
Non, elle a déménagé au Texas
il y a quelques mois.
724
00:37:30,248 --> 00:37:32,549
Nous allons laisser ça passer
pour le moment.
725
00:37:32,617 --> 00:37:34,695
Maintenant, M. Gordon,
après la mort de ta femme,
726
00:37:34,719 --> 00:37:38,455
est-ce que le Dr Williams vous a dit qu'elle
les symptômes indiquent une intoxication à l'arsenic ?
727
00:37:38,523 --> 00:37:40,423
Oui, je crois qu'il l'a fait.
728
00:37:40,492 --> 00:37:42,854
Bien sûr, tu étais
connaissez-vous ces symptômes ?
729
00:37:42,878 --> 00:37:44,094
Non.
730
00:37:44,162 --> 00:37:46,040
Tu veux dire, tu
vous ne les avez jamais vus auparavant ?
731
00:37:46,064 --> 00:37:47,213
Certainement pas.
732
00:37:48,383 --> 00:37:49,883
Monsieur Gordon,
733
00:37:49,951 --> 00:37:52,251
au moment où ton premier
épouse, Grace Gordon,
734
00:37:52,320 --> 00:37:54,120
est mort à Sierra City,
735
00:37:54,188 --> 00:37:55,867
n'avait-elle pas
les mêmes symptômes
736
00:37:55,891 --> 00:37:58,758
comme ceux indiqués dans le décès
de ta seconde épouse, Louise ?
737
00:37:58,827 --> 00:38:00,343
Dis, qu'est-ce que c'est ?
738
00:38:00,412 --> 00:38:03,029
Ma première femme est décédée alors que
suite à une intoxication alimentaire.
739
00:38:03,097 --> 00:38:04,858
Y avait-il un
autopsie à ce moment-là ?
740
00:38:04,882 --> 00:38:06,482
Non. Pourquoi aurait-il dû y en avoir ?
741
00:38:06,551 --> 00:38:08,396
Mais il y avait un
autopsie pratiquée
742
00:38:08,420 --> 00:38:10,231
sur votre deuxième
ma femme, n'est-ce pas ?
743
00:38:10,255 --> 00:38:14,073
Dans le but de prouver que
elle était morte d'un empoisonnement à l'arsenic ?
744
00:38:14,141 --> 00:38:15,942
Oui.
745
00:38:16,011 --> 00:38:18,811
Combien de temps étais-tu
marié à ta première femme
746
00:38:18,880 --> 00:38:20,112
avant sa mort ?
747
00:38:20,882 --> 00:38:22,532
Environ deux ans.
748
00:38:22,601 --> 00:38:24,050
Et ta seconde femme ?
749
00:38:24,119 --> 00:38:26,169
À peu près la même durée.
750
00:38:26,237 --> 00:38:30,256
M. Gordon, est-ce que votre
la première femme a-t-elle laissé un testament ?
751
00:38:30,825 --> 00:38:31,958
Oui.
752
00:38:32,027 --> 00:38:34,360
Et qui en était le principal bénéficiaire ?
753
00:38:34,429 --> 00:38:37,109
Je ne vois pas... Répondre
la question, s'il vous plaît.
754
00:38:39,434 --> 00:38:41,067
Elle m'a laissé son argent.
755
00:38:41,136 --> 00:38:43,286
Tout cela. 53 000 $.
756
00:38:44,956 --> 00:38:46,622
Merci, monsieur Gordon.
757
00:38:46,691 --> 00:38:49,325
Oh, combien vas-tu en profiter
758
00:38:49,394 --> 00:38:51,711
par la mort de
ta deuxième femme ?
759
00:38:54,866 --> 00:38:58,417
J'ai entendu dire qu'elle est partie
environ un million de dollars.
760
00:39:02,206 --> 00:39:04,090
Il y aura de l'ordre au tribunal.
761
00:39:04,158 --> 00:39:05,792
Votre Honneur,
762
00:39:05,860 --> 00:39:08,177
sur la base d'un témoignage
donné par ce témoin,
763
00:39:08,246 --> 00:39:10,613
Je demande que ce procès
rester dans la récréation
764
00:39:10,682 --> 00:39:14,183
jusqu'à ce que le corps de
La première épouse de M. Gordon, Grace Gordon,
765
00:39:14,252 --> 00:39:16,652
peut être exhumé et
une autopsie pratiquée.
766
00:39:16,721 --> 00:39:18,521
Si Votre Honneur s'il vous plaît.
767
00:39:19,340 --> 00:39:20,756
Oui, M. Burger ?
768
00:39:20,825 --> 00:39:23,643
Apparemment, la défense
l'avocat a une vision très sombre
769
00:39:23,711 --> 00:39:26,746
de l'efficacité du
bureau du procureur.
770
00:39:26,815 --> 00:39:28,459
Si nous pouvons être autorisés
pour appeler notre prochain témoin,
771
00:39:28,483 --> 00:39:29,993
Je suis sûr que nous pouvons
régler cette affaire
772
00:39:30,017 --> 00:39:32,084
au tribunal
entière satisfaction.
773
00:39:32,153 --> 00:39:33,837
Très bien, M. Burger.
774
00:39:33,905 --> 00:39:35,839
Le témoin va se retirer.
775
00:39:36,875 --> 00:39:39,075
Très bien, M. Burger.
776
00:39:39,144 --> 00:39:41,504
J'appelle James Meecham
à la barre, s'il vous plaît.
777
00:39:41,546 --> 00:39:43,479
James Meecham, à la barre.
778
00:39:50,188 --> 00:39:51,698
Levez la main droite, s'il vous plaît.
779
00:39:51,722 --> 00:39:53,334
Jurez-vous solennellement
témoignage que vous êtes sur le point de donner
780
00:39:53,358 --> 00:39:54,601
dans la cause maintenant
en instance devant ce tribunal
781
00:39:54,625 --> 00:39:56,037
pour être la vérité, le
toute la vérité ? Je fais.
782
00:39:56,061 --> 00:39:57,604
Indiquez votre nom. James Meecham.
783
00:39:57,628 --> 00:39:58,945
Soyez assis.
784
00:40:01,800 --> 00:40:03,960
James Meecham,
où résides-tu ?
785
00:40:04,452 --> 00:40:05,985
C'est le Dr James Meecham.
786
00:40:06,054 --> 00:40:08,121
Je réside à Sierra
Ville, Californie.
787
00:40:08,189 --> 00:40:11,252
Et quel est, le cas échéant, votre
position officielle là-bas ?
788
00:40:11,276 --> 00:40:13,053
Je suis le coroner du comté.
789
00:40:13,077 --> 00:40:16,395
Avez-vous récemment exhumé
le corps de Mme Grace Gordon
790
00:40:16,464 --> 00:40:18,292
et faire une autopsie dessus ?
791
00:40:18,316 --> 00:40:20,933
Je l'ai fait. A la demande de
la police de Los Angeles.
792
00:40:21,002 --> 00:40:22,618
Et quelles ont été vos découvertes ?
793
00:40:23,838 --> 00:40:25,518
Chimique et
d'autres tests révélés
794
00:40:25,573 --> 00:40:28,992
que le sujet est mort
de causes naturelles.
795
00:40:29,060 --> 00:40:31,444
Y avait-il des traces de
d'arsenic ou de tout autre poison
796
00:40:31,513 --> 00:40:33,212
trouvé dans ces restes ?
797
00:40:33,281 --> 00:40:34,430
Rien du tout.
798
00:40:34,499 --> 00:40:36,916
Merci beaucoup,
Docteur. C'est tout.
799
00:40:36,985 --> 00:40:38,251
Votre témoin.
800
00:40:40,889 --> 00:40:42,355
Docteur,
801
00:40:42,423 --> 00:40:45,791
tu as dit ça dans ton
autopsie de Mme Grace Gordon,
802
00:40:45,860 --> 00:40:48,044
tu n'as trouvé aucun
des traces d'arsenic...
803
00:40:48,113 --> 00:40:49,428
C'est exact.
804
00:40:49,497 --> 00:40:50,813
Juste un instant, docteur.
805
00:40:50,881 --> 00:40:53,327
J'étais sur le point de dire ça dans
votre autopsie de Grace Gordon,
806
00:40:53,351 --> 00:40:56,096
tu as dit que tu n'avais trouvé aucune trace
d'arsenic ou d'autres poisons ?
807
00:40:56,120 --> 00:40:58,271
C'est également exact.
808
00:40:58,339 --> 00:41:00,323
Avez-vous testé le
un corps pour le cyanure ?
809
00:41:01,776 --> 00:41:03,409
Nous ne pouvions pas.
810
00:41:03,477 --> 00:41:05,711
Vous ne pourriez pas, docteur ?
811
00:41:05,780 --> 00:41:08,348
Le, euh, le corps était
embaumé, tu vois,
812
00:41:08,416 --> 00:41:10,783
et le processus détruit
toute trace de cyanure.
813
00:41:10,852 --> 00:41:13,970
Alors quand tu as dit que tu n'avais trouvé aucun
trace d'arsenic ou d'autres poisons,
814
00:41:14,039 --> 00:41:15,387
c'était incorrect ?
815
00:41:15,456 --> 00:41:16,972
Non, c'était exact.
816
00:41:17,041 --> 00:41:20,309
On ne m'a tout simplement pas demandé si nous
aurait pu trouver un autre poison.
817
00:41:20,378 --> 00:41:22,812
Mais on t'a demandé
maintenant, n'est-ce pas, docteur ?
818
00:41:22,881 --> 00:41:25,564
Oui, on m'a demandé
et j'ai répondu.
819
00:41:25,633 --> 00:41:27,750
Merci, docteur. C'est tout.
820
00:41:29,037 --> 00:41:30,669
Le témoin peut se retirer.
821
00:41:31,839 --> 00:41:34,440
Appelez votre prochain
témoin, M. Burger.
822
00:41:34,508 --> 00:41:36,743
J'appelle Vicky Braxton
à la barre, s'il vous plaît.
823
00:41:36,811 --> 00:41:38,745
Mlle Vicky Braxton, s'il vous plaît.
824
00:41:38,813 --> 00:41:42,899
Votre Honneur, il est presque 17h00.
825
00:41:42,967 --> 00:41:45,729
Même si je ne sais pas combien de temps
M. Burger s'en chargera directement,
826
00:41:45,753 --> 00:41:47,931
Je connais mon contre-interrogatoire
sera assez long.
827
00:41:47,955 --> 00:41:49,538
Puis-je suggérer que nous ajournions?
828
00:41:49,607 --> 00:41:51,435
M. Mason sait
que je suis toujours prêt
829
00:41:51,459 --> 00:41:53,326
pour lui donner tout le
le temps dont il a besoin.
830
00:41:53,395 --> 00:41:54,938
Je n'ai aucune objection, Votre Honneur.
831
00:41:54,962 --> 00:41:57,613
Le tribunal est ajourné
jusqu'à 10h00 demain matin.
832
00:41:57,682 --> 00:42:00,400
M. Mason, puis-je
parler à Nora Mae ?
833
00:42:00,468 --> 00:42:02,302
Eh bien, oui, je le pense.
834
00:42:04,422 --> 00:42:05,955
Comment te sens-tu, Nora Mae ?
835
00:42:06,024 --> 00:42:07,690
Très bien.
836
00:42:07,759 --> 00:42:09,954
As-tu vu ma photo
dans le journal aujourd'hui ?
837
00:42:09,978 --> 00:42:12,629
Oui. C'était très sympa.
838
00:42:12,697 --> 00:42:14,948
Mme Carmine, la surveillante de la police,
839
00:42:15,016 --> 00:42:17,667
arrondi un
une douzaine d'exemplaires pour moi.
840
00:42:17,735 --> 00:42:20,169
Tu devras venir
avec moi, Miss Quincey.
841
00:42:20,237 --> 00:42:21,704
A demain.
842
00:42:23,841 --> 00:42:26,508
M. Mason, s'il y a
tout ce que je peux faire...
843
00:42:26,578 --> 00:42:28,510
En fait, il y en a.
844
00:42:28,580 --> 00:42:31,814
Vous avez entendu M. Gordon
un témoignage sur ces lettres d'amour ?
845
00:42:31,883 --> 00:42:33,961
Eh bien, il prétend qu'il n'a jamais
il les a récupérés dans la chambre de sa femme.
846
00:42:33,985 --> 00:42:35,718
La police n'a pas
trouvez-les non plus.
847
00:42:35,787 --> 00:42:39,589
Tu penses qu'ils pourraient encore
être là ? Eh bien, ils doivent l'être.
848
00:42:39,657 --> 00:42:43,025
Pouvez-vous penser à un endroit où vous
ton cousin les aurait peut-être cachés ?
849
00:42:43,094 --> 00:42:46,161
Une cachette secrète
un endroit quelconque ?
850
00:42:46,230 --> 00:42:48,130
Peut-être que si tu étais
dans la pièce elle-même ?
851
00:42:48,199 --> 00:42:51,366
Tout ce que je peux vous dire, c'est que je vais essayer.
852
00:42:51,435 --> 00:42:53,069
C'est tout ce que je demande.
853
00:42:58,425 --> 00:43:02,762
Tout ce que je peux dire, ce n'était pas très intelligent
M. Gordon pour sauvegarder des lettres comme celles-ci.
854
00:43:02,830 --> 00:43:05,475
Eh bien, les gens amoureux ne le sont pas
généralement connus pour utiliser leur cerveau.
855
00:43:05,499 --> 00:43:06,910
Où as-tu trouvé
eux, Miss Braxton ?
856
00:43:06,934 --> 00:43:09,680
Collé à l'arrière du
miroir dans la chambre de Louise.
857
00:43:09,704 --> 00:43:11,415
Avez-vous croisé
autre chose ?
858
00:43:11,439 --> 00:43:14,257
Oui. Cette photographie
était avec les lettres.
859
00:43:19,981 --> 00:43:22,101
N'est-ce pas la femme de chambre,
Martha Baker?
860
00:43:24,936 --> 00:43:27,670
Mais Mme Gordon ne devrait-elle pas
l'avez-vous reconnue ?
861
00:43:27,722 --> 00:43:29,121
Louise ne l'a jamais vue.
862
00:43:29,190 --> 00:43:32,641
Personne n'était autorisé à entrer dans
chambre mais Nora Mae et moi-même.
863
00:43:32,710 --> 00:43:34,221
Della, Mmm-hmm.
864
00:43:34,245 --> 00:43:37,224
Je veux cette Charlotte, alias Martha
Baker, au tribunal demain matin.
865
00:43:37,248 --> 00:43:39,415
Dis à Paul d'obtenir un
assignation à comparaître. Droite.
866
00:43:43,054 --> 00:43:45,487
Miss Braxton, vous étiez la
celui qui a appelé le Dr Williams
867
00:43:45,556 --> 00:43:47,990
la nuit où ton cousin,
Louise Gordon, a été empoisonnée.
868
00:43:48,059 --> 00:43:49,904
Est-ce exact ? Oui, je l'ai fait.
869
00:43:49,928 --> 00:43:52,161
Et tu étais celui à qui...
870
00:43:57,886 --> 00:44:01,120
Et tu étais celui à qui
elle a confié la perte de ses bijoux ?
871
00:44:01,205 --> 00:44:02,455
Oui Monsieur.
872
00:44:02,523 --> 00:44:05,991
Quel était son général
réaction à la perte des bijoux ?
873
00:44:06,060 --> 00:44:08,894
Eh bien, naturellement, elle
était bouleversé, très bouleversé
874
00:44:08,963 --> 00:44:10,941
à propos de ça et d'autres choses.
875
00:44:10,965 --> 00:44:12,398
Que veux-tu dire, d'autres choses ?
876
00:44:12,467 --> 00:44:15,145
Elle allait
changer son testament. Je vois.
877
00:44:15,169 --> 00:44:17,669
Mais elle était dérangée
à propos de la perte des bijoux ?
878
00:44:17,738 --> 00:44:18,898
Oui.
879
00:44:18,939 --> 00:44:21,273
Et elle avait l'intention de
le signaler à la police ?
880
00:44:21,342 --> 00:44:23,842
Votre Honneur, je m'y oppose.
881
00:44:23,911 --> 00:44:25,289
M. Burger veut le témoin
882
00:44:25,313 --> 00:44:27,613
pour nous dire ce qui s'est passé
dans l'esprit de Mme Gordon.
883
00:44:28,599 --> 00:44:30,249
Soutenu.
884
00:44:30,317 --> 00:44:32,417
je n'ai pas plus loin
questions en ce moment.
885
00:44:39,544 --> 00:44:40,710
Mlle Braxton,
886
00:44:40,778 --> 00:44:42,478
as-tu visité mon
au bureau hier soir ?
887
00:44:42,547 --> 00:44:44,391
Je l'ai fait. Dans quel but ?
888
00:44:44,415 --> 00:44:47,950
Je voulais en retourner
des lettres pour vous et une photo.
889
00:44:48,019 --> 00:44:49,351
Est-ce que ce sont les lettres ?
890
00:44:49,420 --> 00:44:50,598
Oui Monsieur.
891
00:44:50,622 --> 00:44:53,155
Et c'est la photo ? Oui.
892
00:44:53,224 --> 00:44:55,157
Merci.
893
00:44:55,226 --> 00:44:58,227
Votre Honneur, j'aimerais
ceux-ci sont marqués pour identification.
894
00:45:17,698 --> 00:45:19,031
Merci.
895
00:45:20,968 --> 00:45:23,202
Mlle Braxton,
896
00:45:23,271 --> 00:45:26,405
Voudrais-tu lire le
inscription sur cette photographie ?
897
00:45:26,474 --> 00:45:29,553
Il est dit : "George, avec
tout mon amour. Charlotte."
898
00:45:29,577 --> 00:45:30,943
Reconnaissez-vous cette femme ?
899
00:45:31,012 --> 00:45:32,089
Je fais.
900
00:45:32,113 --> 00:45:33,613
Sous quel nom la connaissez-vous ?
901
00:45:33,681 --> 00:45:35,248
Marthe Baker.
902
00:45:35,316 --> 00:45:38,133
Et comment Miss Baker était-elle employée ?
903
00:45:38,202 --> 00:45:40,636
En tant que femme de ménage chez mon cousin.
904
00:45:40,688 --> 00:45:42,905
Qui a fait le vrai
l'embauche de Miss Baker ?
905
00:45:44,258 --> 00:45:46,025
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
906
00:45:46,110 --> 00:45:48,027
Eh bien, est-ce que Mme.
Gordon s'occupe du recrutement ?
907
00:45:48,095 --> 00:45:50,496
Non, elle m'a laissé ça.
908
00:45:50,582 --> 00:45:53,583
visiblement tu n'as pas vérifié
Les références de Miss Baker.
909
00:45:53,651 --> 00:45:55,295
J'ai peur d'avoir été négligent là-bas,
910
00:45:55,319 --> 00:45:58,287
mais tu vois, nous étions tellement
j'ai désespérément besoin d'aide... Bien sûr.
911
00:46:18,509 --> 00:46:20,176
Maintenant, Mlle Braxton,
912
00:46:21,312 --> 00:46:23,112
pourriez-vous s'il vous plaît dire au tribunal
913
00:46:23,181 --> 00:46:26,481
où as-tu trouvé ça
des lettres et cette photo ?
914
00:46:26,550 --> 00:46:30,236
Collé au dos d'un
miroir dans la chambre de Louise.
915
00:46:30,305 --> 00:46:33,139
Eh bien, si c'est le cas, vous devez
je les ai mis là toi-même
916
00:46:33,207 --> 00:46:35,458
après le meurtre.
917
00:46:35,526 --> 00:46:37,326
De quoi parles-tu?
918
00:46:37,394 --> 00:46:40,179
Eh bien, je vous suggère
je les avais depuis le début.
919
00:46:40,248 --> 00:46:42,814
Je vous suggère délibérément
a embauché Martha Baker,
920
00:46:42,884 --> 00:46:46,702
sachant très bien qu'elle était George
La petite amie de Gordon, Charlotte Lynch.
921
00:46:46,754 --> 00:46:48,387
Pourquoi devrais-je faire ça ?
922
00:46:48,473 --> 00:46:49,799
Parce que plus que toute autre chose,
923
00:46:49,823 --> 00:46:51,285
tu voulais t'impliquer
Georges Gordon.
924
00:46:51,309 --> 00:46:53,570
Tu voulais le voir
reconnu coupable du meurtre de sa femme.
925
00:46:53,594 --> 00:46:54,944
C'est un mensonge.
926
00:46:55,012 --> 00:46:57,079
j'avais absolument
rien à gagner.
927
00:46:57,148 --> 00:46:59,315
Tout ce qu'elle m'a laissé c'est
mon allocation régulière,
928
00:46:59,383 --> 00:47:01,984
le même que j'avais été
s'entendre tout le temps.
929
00:47:02,053 --> 00:47:04,319
Même ça a fonctionné
c'est pour toi, n'est-ce pas ?
930
00:47:04,388 --> 00:47:06,355
Si tu avais été
principal bénéficiaire,
931
00:47:06,423 --> 00:47:08,607
la police aurait
a immédiatement enquêté sur vous.
932
00:47:08,675 --> 00:47:10,960
De cette façon, ils se sentaient
tu n'avais aucun motif.
933
00:47:11,029 --> 00:47:12,962
Je ne l'ai pas fait. Mais tu l’as fait.
934
00:47:13,030 --> 00:47:15,575
Tu savais que si George Gordon
a été reconnu coupable du meurtre de sa femme,
935
00:47:15,599 --> 00:47:16,910
tout irait à toi
936
00:47:16,934 --> 00:47:18,578
comme celui de Mme Gordon
seul parent vivant.
937
00:47:18,602 --> 00:47:20,569
Je te le dis, tu as tort.
J'aurais pu attendre.
938
00:47:20,637 --> 00:47:22,271
J'ai attendu quoi ?
939
00:47:22,340 --> 00:47:24,651
Tu devais le savoir malgré
le fait que ton cousin était infirme,
940
00:47:24,675 --> 00:47:27,754
elle aurait pu vivre encore 30 ans ou
40 ans. Vous deviez le savoir.
941
00:47:27,778 --> 00:47:30,157
Mais tu sentais que tu étais
juste un parent pauvre.
942
00:47:30,181 --> 00:47:32,326
Tu ne pouvais pas attendre aussi longtemps.
943
00:47:32,350 --> 00:47:34,483
N'est-ce pas ce que tu as ressenti ?
944
00:47:40,324 --> 00:47:41,757
Jusqu'au jour où elle est morte,
945
00:47:41,825 --> 00:47:44,226
Je n'étais rien mais
un parent pauvre.
946
00:47:45,430 --> 00:47:48,197
Elle portait son argent
comme une sorte de badge.
947
00:47:49,367 --> 00:47:51,067
Un badge que je ne pourrais jamais avoir.
948
00:47:52,836 --> 00:47:56,272
C'était ma seule chance d'être
libre, tu ne comprends pas ?
949
00:47:57,841 --> 00:48:00,742
À rembourser pour
les années que je lui avais données.
950
00:48:03,847 --> 00:48:06,565
j'aurais dû savoir
ça ne marcherait pas.
951
00:48:07,468 --> 00:48:09,134
Pas pour un parent pauvre.
952
00:48:45,840 --> 00:48:50,009
Oh cher. C'est tellement difficile.
953
00:48:50,078 --> 00:48:51,410
J'aurai ça.
954
00:48:51,478 --> 00:48:53,759
Oh, et un de ceux-là aussi.
955
00:48:55,082 --> 00:48:58,634
Vous ne le penseriez pas,
mais j'ai la dent sucrée.
956
00:48:59,637 --> 00:49:01,771
Je ne l'aurais jamais deviné.
957
00:49:03,090 --> 00:49:04,956
Vous savez, M. Mason,
958
00:49:06,627 --> 00:49:08,927
une chose me laisse encore perplexe.
959
00:49:08,996 --> 00:49:10,462
Oh? Seulement un?
960
00:49:11,165 --> 00:49:12,631
Comment as-tu su
961
00:49:12,700 --> 00:49:16,034
cette pauvre Miss Braxton
mentait-il à propos de ces lettres ?
962
00:49:16,103 --> 00:49:19,805
Eh bien, vous avez entendu le lieutenant
Le témoignage de Tragg.
963
00:49:19,873 --> 00:49:22,140
Il a dit qu'il avait donné
La chambre de Mme Gordon
964
00:49:22,210 --> 00:49:24,710
une recherche approfondie
et je n'ai rien trouvé.
965
00:49:25,680 --> 00:49:27,045
Et quand Tragg dit
966
00:49:27,114 --> 00:49:28,814
il a donné quelque chose
une recherche approfondie,
967
00:49:28,882 --> 00:49:32,101
eh bien, je le croirai sur parole à tout moment.
968
00:49:32,170 --> 00:49:34,936
Vous le découvrirez lorsque vous
je connais mieux le lieutenant Tragg.
969
00:49:35,005 --> 00:49:37,255
Eh bien, je n'en ai aucune envie.
970
00:49:37,324 --> 00:49:39,302
Savez-vous ce que cet homme a fait ?
971
00:49:39,326 --> 00:49:41,560
Il a eu le culot... Nora Mae.
972
00:49:41,629 --> 00:49:43,829
Je suis désolé.
973
00:49:43,898 --> 00:49:46,599
En fait, je ne l'étais pas
inquiet pendant une minute.
974
00:49:47,869 --> 00:49:49,684
Sauf pour une chose.
975
00:49:50,571 --> 00:49:51,937
Euh, mes honoraires ?
976
00:49:54,007 --> 00:49:57,042
Eh bien, euh, qu'est-ce que tu fais
tu trouves que c'est juste ?
977
00:49:57,110 --> 00:50:01,346
Eh bien, je t'ai payé
5$ le premier jour.
978
00:50:01,415 --> 00:50:04,450
C'était élevé, mais
ça valait le coup.
979
00:50:04,518 --> 00:50:06,785
Qu'en penses-tu maintenant ?
980
00:50:06,854 --> 00:50:10,956
Eh bien, je veux
faire la bonne chose.
981
00:50:11,024 --> 00:50:13,559
Après tout, j'aurais pu
allé en prison,
982
00:50:14,061 --> 00:50:15,577
ou même pire.
983
00:50:16,981 --> 00:50:20,016
Est-ce que 25 $, ce serait bien ?
984
00:50:20,084 --> 00:50:23,252
Juste exactement le
chiffre que j'avais en tête.
985
00:50:23,321 --> 00:50:26,522
Eh bien, bien. j'ai
je l'ai eu ici.
986
00:50:28,893 --> 00:50:31,360
Un, deux...